Pregled projekta

Sajtovi uslužnih firmi često rastu stranicu po stranicu. Posle nekog vremena rute, prevodi, navigacija i metadata više ne prikazuju istu strukturu.

Ponovo sam izgradio sajt za profesionalne usluge oko tipizovanog modela sadržaja za nemačku i tursku publiku.

Brz dvojezični sajt sa strukturisanim sadržajem, stranicama prilagođenim pretrazi i kontrolom objavljivanja.

Industrija

Profesionalne usluge

Usluge

UX/UI dizajn
Web razvoj
Produkt strategija

Ključni rezultati

Responzivan dizajn
Prilagođeni razvoj
Poboljšanja korisničkog iskustva

Tip platforme

Marketing sajt

Tehnologije

TypeScript
Astro
HTML
CSS

Izazov

Delimični prevodi stvaraju loše iskustvo kada se neprevedene stranice pojave u meniju ili rezultatima pretrage. Pravni i kontakt sadržaj takođe mora da se objavljuje namerno, a ne kao običan privremeni tekst.

Sajt je morao da ostane brz, uz višejezične rute, strukturisanu metadatu i jasnu uredničku kontrolu.

Pristup

Odvojio sam sadržaj, definicije ruta, kompoziciju stranica i izlaz za svaki jezik. Lokalizovane adrese i reference dobijaju samo stranice koje zaista imaju prevod.

Provere pri buildu otkrivaju prevode koji nedostaju i sadržaj koji još nije spreman za objavljivanje.

Rešenje

Završna struktura podržava stranice usluga, informacije o firmi, karijere, kontakt i lokalizovanu navigaciju bez dupliranja logike stranica.

Statički izlaz zadržava jednostavnu i brzu isporuku, dok model sadržaja olakšava pregled budućih izmena.

Ključni izazovi

usklađivanje ruta i prevoda
delimična jezička pokrivenost bez pokvarene navigacije
zaštita nedovršenog sadržaja od slučajnog objavljivanja

Rezultat

Rezultat je višejezični sajt koji može da raste bez popravljanja ruta i SEO-a posle svake izmene sadržaja.

Kontekst

Pokrivenost prevoda i spremnost za objavljivanje tretirao sam kao deo sistema, a ne kao završnu kontrolnu listu.

Višejezični sajt za profesionalne usluge